Contacto
Barranca del Muerto 520, Los Alpes, Álvaro Obregón, C.P.01010, Ciudad de México, MéxicoTeléfono
(+52) 55 9171 9570
 |
 |
 |
|
El Rincón de la Historia: HUMBERTO HORACIO CARELLI |
|
Pionero de la radiología argentina (1882-1962) que abrió nuevas áreas de investigación y desarrollo facilitando el progreso de la misma. Fue fundador y presidente de la Sociedad Argentina de Radiología. Natural de Mercedes, localidad ubicada a 100 kilómetros de Buenos Aires, era hijo de inmigrantes italianos. En 1901 ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Ya como estudiante de primer año mostró interés en la radiología y fue nombrado asistente de la cátedra de Física Médica, a cargo de otro precursor, el Dr. Jaime Costa. En 1903 se creó el Instituto de Fisioterapia en el Hospital de Clínicas de la Facultad, Jaime Costa fue el director y Carelli, de nuevo, uno de sus colaboradores. Entre 1906 y 1907 viajó a Europa, en París asistió al servicio de Antoine Béclere y, en Burdeos, aprendió electroterapia con Jean Alban Bergonié. De vuelta en Argentina se doctoró con la tesis: ”El tratamiento de la leucemia con rayos Roentgen”, continuando su carrera académica hasta convertirse en Profesor de Radiología en la Facultad de Odontología y Profesor Honorario de Radiología en la Facultad de Medicina. En 1917 se unió a un grupo de radiólogos jóvenes y fundó la Sociedad Argentina de Radiología, siendo su presidente durante dos periodos. Su carrera hospitalaria fue importante, pero corta (1911-1925), ya que su trabajo principal lo ejercía en su consultorio privado, este fue uno de los mejor equipados de toda América del Sur. Cultivó el método terapéutico de Bergonié, esto es, los ejercicios musculares provocados eléctricamente, tratando con éxito epiteliomas cutáneos, bocios, adenitis… La calidad de sus radiografías era insuperable, todos los casos difíciles eran derivados a su consultorio. Carelli enviaba sus informes, pero nunca las películas que quedaban en sus archivos. Poco aficionado a la fluoroscopia, una de sus preocupaciones la constituía la protección radiológica. En 1920 se puso en relieve la importancia del neumoperitoneo en la exploración radiológica del abdomen. Carelli fue uno de los primeros en todo el mundo en utilizarlo, posiblemente haya sido uno de los que haya obtenido un mayor rendimiento científico de esta técnica. En su artículo publicado en 1921 ”El neumoperitoneo en la exploración radiológica del abdomen” describió 83 casos con 250 radiografías, realizadas todas ellas en su práctica privada. Fue también el primero en el mundo en combinar el neumoperitoneo diagnóstico con la histerosalpingografía, técnica que se denominó más adelante “ginecografía”. En 1921 publicó un artículo sobre neumopielografía con introducción de una sonda uretral hasta la pelvis renal, describiendo ese mismo año el neumoretroperitoneo diagnóstico también llamado “neumo-riñon”, que fue el método radiológico de elección para la exploración de los riñones y el retroperitoneo durante más de 40 años. Entre 1921 y 1922 viajó a Estados Unidos, Francia, Alemania y el Reino Unido donde su método fue elogiado por los científicos de más alto nivel. La opera magna de Carelli en el servicio público fue el diseño y la creación del Instituto Municipal de Radiología y Fisioterapia, hoy Hospital Municipal de Oncología “Marie Curie”, cuya construcción se inició en 1926, inaugurándose en 1931. Carelli fue su director hasta 1938. Al final de su carrera fue muy famoso, recibiendo muchos honores, aunque se le reprochó su trabajo aislado, sin una conexión regular con un hospital. Falleció víctima de un epitelioma cutáneo. Persona modesta, recatada y silenciosa, con él y algunos más nació la radiología en Argentina.
Autor: |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
The History Corner: HUMBERTO HORACIO CARELLI |
|
Pioneer of Argentine radiology (1882-1962) who opened new areas of research and development, facilitating its progress. He was the founder and president of the Argentine Society of Radiology. A native of Mercedes, a town located 100 kilometers from Buenos Aires, he was the son of Italian immigrants. In 1901, he entered the Faculty of Medicine at the University of Buenos Aires. As a first-year student, he showed interest in radiology and was appointed assistant to the chair of Medical Physics, led by another pioneer, Dr. Jaime Costa. In 1903, the Institute of Physiotherapy was created at the Hospital de Clínicas of the Faculty, with Jaime Costa as the director and Carelli, once again, one of his collaborators. Between 1906 and 1907, he traveled to Europe, attending the service of Antoine Béclere in Paris and learning electrotherapy with Jean Alban Bergonié in Bordeaux. Back in Argentina, he obtained his doctorate with the thesis: "The treatment of leukemia with Roentgen rays," continuing his academic career until he became a Professor of Radiology at the Faculty of Dentistry and an Honorary Professor of Radiology at the Faculty of Medicine. In 1917, he joined a group of young radiologists and founded the Argentine Society of Radiology, serving as its president for two terms. His hospital career was important but short (1911-1925), as his main work was carried out in his private practice, which was one of the best-equipped in all of South America. He cultivated Bergonié's therapeutic method, which involved electrically induced muscle exercises, successfully treating skin epithelomas, goiters, adenitis… The quality of his radiographs was unmatched; all difficult cases were referred to his practice. Carelli sent his reports but never the films that remained in his files. Little fond of fluoroscopy, one of his concerns was radiological protection. In 1920, the importance of pneumoperitoneum in radiological exploration of the abdomen was highlighted. Carelli was one of the first in the world to use it, possibly one of those who obtained the greatest scientific yield from this technique. In his article published in 1921, "Pneumoperitoneum in the radiological exploration of the abdomen," he described 83 cases with 250 radiographs, all performed in his private practice. He was also the first in the world to combine diagnostic pneumoperitoneum with hysterosalpingography, a technique that was later called "gynecography." In 1921, he published an article on pneumopyelography with the introduction of a urethral catheter to the renal pelvis, describing that same year the diagnostic pneumoretroperitoneum, also called "nephro-pneumon," which became the radiological method of choice for exploring the kidneys and retroperitoneum for over 40 years. Between 1921 and 1922, he traveled to the United States, France, Germany, and the United Kingdom, where his method was praised by top-level scientists. Carelli's magnum opus in public service was the design and creation of the Municipal Institute of Radiology and Physiotherapy, now the "Marie Curie" Municipal Oncology Hospital, whose construction began in 1926 and was inaugurated in 1931. Carelli was its director until 1938. At the end of his career, he was very famous, receiving many honors, although he was criticized for his isolated work, without a regular connection to a hospital. He died as a victim of a skin epitheloma. A modest, reserved, and quiet person, with him and a few others, radiology was born in Argentina. Author: |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
O Cantinho da História: HUMBERTO HORACIO CARELLI |
|
Pioneiro da radiologia argentina (1882-1962) que abriu novas áreas de pesquisa e desenvolvimento, facilitando seu progresso. Foi fundador e presidente da Sociedade Argentina de Radiologia. Natural de Mercedes, uma localidade situada a 100 quilômetros de Buenos Aires, era filho de imigrantes italianos. Em 1901, ingressou na Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires. Já como estudante do primeiro ano, mostrou interesse pela radiologia e foi nomeado assistente da cátedra de Física Médica, sob a direção de outro precursor, o Dr. Jaime Costa. Em 1903, foi criado o Instituto de Fisioterapia no Hospital de Clínicas da Faculdade, com Jaime Costa como diretor e Carelli, mais uma vez, um de seus colaboradores. Entre 1906 e 1907, viajou para a Europa, onde assistiu ao serviço de Antoine Béclere em Paris e aprendeu eletroterapia com Jean Alban Bergonié em Bordeaux. De volta à Argentina, obteve seu doutorado com a tese: "O tratamento da leucemia com raios Roentgen", continuando sua carreira acadêmica até se tornar Professor de Radiologia na Faculdade de Odontologia e Professor Honorário de Radiologia na Faculdade de Medicina. Em 1917, juntou-se a um grupo de jovens radiologistas e fundou a Sociedade Argentina de Radiologia, servindo como seu presidente por dois mandatos. Sua carreira hospitalar foi importante, mas curta (1911-1925), já que seu trabalho principal era realizado em seu consultório particular, que era um dos melhor equipados de toda a América do Sul. Cultivou o método terapêutico de Bergonié, que envolvia exercícios musculares induzidos eletricamente, tratando com sucesso epiteliomas cutâneos, bócios, adenites... A qualidade de suas radiografias era incomparável; todos os casos difíceis eram encaminhados para seu consultório. Carelli enviava seus relatórios, mas nunca os filmes que permaneciam em seus arquivos. Pouco aficionado à fluoroscopia, uma de suas preocupações era a proteção radiológica. Em 1920, destacou-se a importância do pneumoperitônio na exploração radiológica do abdômen. Carelli foi um dos primeiros do mundo a utilizá-lo, possivelmente um dos que obteve o maior rendimento científico dessa técnica. Em seu artigo publicado em 1921, "O pneumoperitônio na exploração radiológica do abdômen", descreveu 83 casos com 250 radiografias, todas realizadas em sua prática particular. Ele também foi o primeiro do mundo a combinar o pneumoperitônio diagnóstico com a histerosalpingografia, técnica que foi chamada mais tarde de "ginecografia". Em 1921, publicou um artigo sobre pneumopielografia com a introdução de um cateter uretral até a pelve renal, descrevendo naquele mesmo ano o pneumoretroperitônio diagnóstico, também chamado de "neumo-rim", que se tornou o método radiológico de escolha para a exploração dos rins e do retroperitônio por mais de 40 anos. Entre 1921 e 1922, viajou para os Estados Unidos, França, Alemanha e Reino Unido, onde seu método foi elogiado por cientistas de alto nível. A obra-prima de Carelli no serviço público foi o design e a criação do Instituto Municipal de Radiologia e Fisioterapia, hoje Hospital Municipal de Oncologia "Marie Curie", cuja construção começou em 1926 e foi inaugurada em 1931. Carelli foi seu diretor até 1938. No final de sua carreira, ele era muito famoso, recebendo muitas honras, embora tenha sido criticado por seu trabalho isolado, sem conexão regular com um hospital. Faleceu vítima de um epitelioma cutâneo. Uma pessoa modesta, reservada e silenciosa, com ele e alguns outros, nasceu a radiologia na Argentina.
Autor: |
|
 |
|
|
 |
