Richard (Dick) G. Lester (1926–2025) fue un destacado radiólogo, educador y líder institucional estadounidense. Presidió la Radiological Society of North America (RSNA), de la que recibió su Medalla de Oro, y promovió activamente el acceso de las minorías a la educación superior. Profesor, chairman y decano en diversas instituciones, impulsó la innovación académica y la excelencia en radiología. Su legado perdura en generaciones de profesionales formados bajo su liderazgo.
Richard (Dick) G. Lester (1926–2025) was a distinguished American radiologist, educator, and institutional leader. He served as president of the Radiological Society of North America (RSNA) and received its Gold Medal, while actively advancing access to higher education for underrepresented minorities. As a professor, chair, and dean, he fostered academic innovation and excellence in radiology. His legacy continues through the generations of professionals he mentored and inspired.
Richard (Dick) G. Lester (1926–2025) foi um destacado radiologista, educador e líder institucional norte-americano. Presidiu a Radiological Society of North America (RSNA), da qual recebeu a Medalha de Ouro, e promoveu ativamente o acesso das minorias à educação superior. Como professor, chefe de departamento e decano, impulsionou a inovação acadêmica e a excelência em radiologia. Seu legado permanece vivo nas gerações de profissionais que formou e inspirou.
Profesor polaco (1932–2015), pionero de la tomografía computarizada en Europa del Este. Fundador de la escuela polaca de TC, dirigió el Instituto de Radiología de Poznań y formó a generaciones de médicos y técnicos. Autor de más de 250 artículos, impulsó proyectos nacionales de diagnóstico precoz del cáncer. Reconocido con las más altas distinciones de Polonia, dejó un legado de excelencia académica y compromiso con la enseñanza.
Polish radiologist (1932–2015), pioneer of computed tomography in Eastern Europe. Founder of the Polish CT school, he led the Radiology Institute in Poznań and trained generations of physicians and technicians. Author of over 250 articles, he advanced national projects on early cancer diagnosis. Honored with Poland’s highest distinctions, he left a legacy of academic excellence and dedication to teaching.
Radiologista polonês (1932–2015), pioneiro da tomografia computadorizada na Europa Oriental. Fundador da escola polonesa de TC, dirigiu o Instituto de Radiologia de Poznań e formou gerações de médicos e técnicos. Autor de mais de 250 artigos, promoveu projetos nacionais de diagnóstico precoce do câncer. Reconhecido com as mais altas honrarias da Polônia, deixou um legado de excelência acadêmica e dedicação ao ensino.
Rosalind Franklin (1920–1958), científica británica que revolucionó la biología molecular al aplicar la difracción de rayos X en el estudio del ADN. Su célebre Photo 51 permitió confirmar la estructura de doble hélice, base de la genética moderna. Investigó también ARN y virus en el Birkbeck College. Aunque murió joven, su legado científico y su lucha por el reconocimiento femenino marcaron la historia de la ciencia.
Rosalind Franklin (1920–1958), British scientist who transformed molecular biology through her innovative use of X-ray diffraction. Her famous Photo 51 provided key evidence for the DNA double helix structure. Later, she studied RNA and viruses at Birkbeck College. Despite her early death, Franklin’s groundbreaking work and her pursuit of recognition for women in science left a lasting impact on modern biology.
Rosalind Franklin (1920–1958), cientista britânica que revolucionou a biologia molecular ao aplicar a difração de raios X no estudo do DNA. Sua famosa Photo 51 foi crucial para confirmar a estrutura de dupla hélice. Posteriormente pesquisou RNA e vírus no Birkbeck College. Apesar de sua morte precoce, o legado científico de Franklin e sua luta pelo reconhecimento das mulheres na ciência marcaram a história da biologia moderna.
Richard M. Heller (1938–2025), pionero de la radiología pediátrica en EE. UU., fundó y dirigió esta disciplina en el Vanderbilt University Medical Center. Autor de seis libros y más de 100 artículos, fue consultor internacional de la OMS y UNICEF. Reconocido por su liderazgo académico y su labor formativa, también ejerció como Cónsul Honorario de Dinamarca en Tennessee y caballero de la Orden de Dannebrog.
Richard M. Heller (1938–2025), pioneer in pediatric radiology in the U.S., founded and led this specialty at Vanderbilt University Medical Center. Author of six books and over 100 articles, he served as an international consultant for WHO and UNICEF. Celebrated for his academic leadership and training efforts, he was also Honorary Consul of Denmark in Tennessee and Knight of the Order of Dannebrog.
Richard M. Heller (1938–2025), pioneiro da radiologia pediátrica nos EUA, fundou e liderou essa especialidade no Vanderbilt University Medical Center. Autor de seis livros e mais de 100 artigos, atuou como consultor internacional da OMS e UNICEF. Reconhecido por sua liderança acadêmica e dedicação à formação, também foi Cônsul Honorário da Dinamarca no Tennessee e Cavaleiro da Ordem de Dannebrog.
Irène Joliot-Curie (1897–1956), hija de Pierre y Marie Curie, fue la segunda mujer en su familia en recibir el Nobel. Junto a su esposo Frédéric descubrió la radiactividad inducida en 1935. Durante la I Guerra Mundial trabajó como enfermera radiológica en el frente. Doctora en física, investigadora del Instituto del Radium y feminista activa, fue también una de las primeras mujeres en el gobierno francés.
Irène Joliot-Curie (1897–1956), daughter of Pierre and Marie Curie, became the second woman in her family to win a Nobel Prize. With her husband Frédéric, she discovered induced radioactivity in 1935. During WWI she served as a radiology nurse at the front. A physics PhD, researcher at the Radium Institute, and committed feminist, she was also among the first women to serve in the French government.
Irène Joliot-Curie (1897–1956), filha de Pierre e Marie Curie, foi a segunda mulher de sua família a receber o Nobel. Com o marido Frédéric, descobriu a radioatividade induzida em 1935. Durante a Primeira Guerra Mundial atuou como enfermeira radiológica na linha de frente. Doutora em física, pesquisadora do Instituto do Rádio e feminista engajada, foi também uma das primeiras mulheres a integrar o governo francês.