Contacto
Barranca del Muerto 520, Los Alpes, Álvaro Obregón, C.P.01010, Ciudad de México, MéxicoTeléfono
(+52) 55 9171 9570
Pionera americana en la tecnología de los rayos X (1867-1905). Fue la primera mujer en fallecer como consecuencia de la exposición a las radiaciones X.
Natural de El Dorado County (California), era hija de inmigrantes judíos procedentes del imperio austrohúngaro. Varios miembros de la familia de su madre eran médicos en Chequia. En 1876 la familia se trasladó a San Francisco, allí Elizabeth asistió a la Girls´ High School, aunque tuvo que abandonar sus estudios en 1882 para contribuir a la economía familiar, realizando cursos de contabilidad y gestión. Tras la muerte de su madre, se trasladó a vivir con su hermana Estelle, casada con el médico y cirujano Michel Henry Woolf, el cual apoyó su curiosidad en la nueva tecnología médica de los rayos X.
En los inicios de 1896 Elizabeth leyó sobre el descubrimiento de los rayos X por Roentgen: "Un nuevo descubrimiento fotográfico", lo que despertó su interés en el mundo de la imagen radiológica. En agosto de ese mismo año asistió a la presentación pública de un aparato de rayos X por Albert Van der Naillen en San Francisco. Se matriculó en la Van del Naillen School of Engineering realizando un curso sobre ciencias eléctricas, influenciada por los ánimos de su cuñado médico.
Tras finalizar el curso pidió dinero prestado a su padre para comprar un aparato de rayos X con fluoroscopia. Animada de un profundo interés pronto demostró su competencia con todos los aparatos necesarios para producir los rayos X. En 1897 inauguró un laboratorio de rayos X en la calle Sutte de San Francisco, donde examinaba pacientes que le enviaban los médicos locales. Su trabajo requería una gran pericia, tanto en anatomía como en fotografía para obtener imágenes representativas.
En 1898 los periódicos americanos se hacían eco de sus trabajos "bombardeando" alimentos comerciales con rayos X para detectar la presencia de adulteración por impurezas. Comenzó también a obtener imágenes radiológicas de animales y objetos comunes.
En diciembre de ese año comenzó a trabajar como técnico radiólogo para el United States Army, con los heridos de la guerra entre España y Estados Unidos, que procedentes del teatro de operaciones del Pacífico regresaban a su país a través de San Francisco. El 20 de agosto de 1899 realizó una de sus más famosas radiografías, que mostraba un proyectil de 7 mm de un Mauser alojado en el cerebro de John Gretzer, en la región del lóbulo occipital izquierdo. John perteneciente al Primer Regimiento de Voluntarios de Nebraska, había sido herido en Mariboa, Filipinas. El caso fue publicado en los periódicos, así como en la edición de 1902 del libro The International Text-Book of Surgery.
Elizabeth recibió grandes elogios por su trabajo durante la guerra y varias de sus radiografías fueron utilizadas por William C. Borden para ilustrar su libro sobre el uso médico de los rayos X en la guerra entre España y Estados Unidos. Fleischman fue uno de los miembros fundadores de la Roentgen Society, ulteriormente American Roentgen Ray Society, en 1900, uno de los escasos miembros que no eran médicos.
En 1903 los efectos acumulativos de 7 años de trabajo sin ningún tipo de protección se manifestaron en forma de dermatitis en ambas manos, desarrollando un carcinoma en la mano derecha. En marzo de 1905 se le amputó el brazo derecho y tuvo que dejar de trabajar. Meses más tarde tuvo una recurrencia tumoral con metástasis pulmonares. Falleció a los 38 años.
Fue la segunda persona y la primera mujer que falleció como resultado de la exposición a los rayos X. En su tumba figura este epitafio: "Creo que hice algo bueno en este mundo".
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros
American pioneer in X-ray technology (1867-1905). She was the first woman to die as a result of exposure to X-radiation.
Born in El Dorado County (California), she was the daughter of Jewish immigrants from the Austro-Hungarian Empire. Several members of her mother's family were physicians in Bohemia. In 1876 the family moved to San Francisco, where Elizabeth attended Girls' High School, although she had to abandon her studies in 1882 to contribute to the family economy, taking courses in accounting and management. After her mother's death, she moved to live with her sister Estelle, married to physician and surgeon Michel Henry Woolf, who supported her curiosity about the new medical technology of X-rays.
In early 1896 Elizabeth read about the discovery of X-rays by Roentgen: "A new photographic discovery," which sparked her interest in the world of radiological imaging. In August of that same year she attended the public presentation of an X-ray apparatus by Albert Van der Naillen in San Francisco. She enrolled in the Van der Naillen School of Engineering taking a course on electrical sciences, influenced by the encouragement of her physician brother-in-law.
After completing the course, she borrowed money from her father to buy an X-ray apparatus with fluoroscopy. Driven by a deep interest, she soon demonstrated her competence with all the apparatus necessary to produce X-rays. In 1897 she opened an X-ray laboratory on Sutter Street in San Francisco, where she examined patients referred by local physicians. Her work required great expertise, both in anatomy and photography to obtain representative images.
In 1898 American newspapers echoed her work "bombarding" commercial foods with X-rays to detect the presence of adulteration by impurities. She also began to obtain radiological images of animals and common objects.
In December of that year she began working as a radiological technician for the United States Army, with the wounded from the war between Spain and the United States, who coming from the theater of operations in the Pacific were returning to their country through San Francisco. On August 20, 1899, she performed one of her most famous radiographs, which showed a 7 mm Mauser projectile lodged in the brain of John Gretzer, in the region of the left occipital lobe. John, belonging to the First Regiment of Nebraska Volunteers, had been wounded in Mariboa, Philippines. The case was published in newspapers, as well as in the 1902 edition of the book The International Text-Book of Surgery.
Elizabeth received great praise for her work during the war and several of her radiographs were used by William C. Borden to illustrate his book on the medical use of X-rays in the war between Spain and the United States. Fleischman was one of the founding members of the Roentgen Society, later the American Roentgen Ray Society, in 1900, one of the few members who were not physicians.
In 1903 the cumulative effects of 7 years of work without any protection manifested themselves in the form of dermatitis in both hands, developing a carcinoma in the right hand. In March 1905 her right arm was amputated and she had to stop working. Months later she had a tumor recurrence with pulmonary metastases. She died at age 38.
She was the second person and the first woman to die as a result of exposure to X-rays. On her tomb is this epitaph: "I believe I did something good in this world".
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros
Pioneira americana em tecnologia de raios X (1867-1905). Foi a primeira mulher a morrer como resultado da exposição à radiação X.
Nascida em El Dorado County (Califórnia), era filha de imigrantes judeus do Império Austro-Húngaro. Vários membros da família de sua mãe eram médicos na Boêmia. Em 1876 a família se mudou para San Francisco, onde Elizabeth frequentou a Girls' High School, embora tivesse que abandonar seus estudos em 1882 para contribuir à economia familiar, realizando cursos de contabilidade e gestão. Após a morte de sua mãe, mudou-se para viver com sua irmã Estelle, casada com o médico e cirurgião Michel Henry Woolf, que apoiou sua curiosidade sobre a nova tecnologia médica dos raios X.
No início de 1896 Elizabeth leu sobre a descoberta dos raios X por Roentgen: "Uma nova descoberta fotográfica", o que despertou seu interesse no mundo da imagem radiológica. Em agosto desse mesmo ano assistiu à apresentação pública de um aparelho de raios X por Albert Van der Naillen em San Francisco. Matriculou-se na Van der Naillen School of Engineering realizando um curso sobre ciências elétricas, influenciada pelos incentivos de seu cunhado médico.
Após concluir o curso, pediu dinheiro emprestado a seu pai para comprar um aparelho de raios X com fluoroscopia. Movida por um profundo interesse, logo demonstrou sua competência com todos os aparelhos necessários para produzir raios X. Em 1897 abriu um laboratório de raios X na rua Sutter em San Francisco, onde examinava pacientes encaminhados por médicos locais. Seu trabalho exigia grande perícia, tanto em anatomia quanto em fotografia para obter imagens representativas.
Em 1898 jornais americanos ecoavam seu trabalho "bombardeando" alimentos comerciais com raios X para detectar a presença de adulteração por impurezas. Também começou a obter imagens radiológicas de animais e objetos comuns.
Em dezembro daquele ano começou a trabalhar como técnica radiológica para o Exército dos Estados Unidos, com os feridos da guerra entre Espanha e Estados Unidos, que vindos do teatro de operações no Pacífico voltavam a seu país através de San Francisco. Em 20 de agosto de 1899 realizou uma de suas radiografias mais famosas, que mostrava um projétil Mauser de 7 mm alojado no cérebro de John Gretzer, na região do lobo occipital esquerdo. John, pertencente ao Primeiro Regimento de Voluntários do Nebraska, havia sido ferido em Mariboa, Filipinas. O caso foi publicado em jornais, bem como na edição de 1902 do livro The International Text-Book of Surgery.
Elizabeth recebeu grandes elogios por seu trabalho durante a guerra e várias de suas radiografias foram usadas por William C. Borden para ilustrar seu livro sobre o uso médico de raios X na guerra entre Espanha e Estados Unidos. Fleischman foi um dos membros fundadores da Roentgen Society, posteriormente American Roentgen Ray Society, em 1900, um dos poucos membros que não eram médicos.
Em 1903 os efeitos cumulativos de 7 anos de trabalho sem qualquer proteção se manifestaram na forma de dermatite em ambas as mãos, desenvolvendo um carcinoma na mão direita. Em março de 1905 seu braço direito foi amputado e ela teve que parar de trabalhar. Meses depois teve uma recorrência tumoral com metástases pulmonares. Morreu aos 38 anos.
Foi a segunda pessoa e a primeira mulher a morrer como resultado da exposição aos raios X. Em seu túmulo está este epitáfio: "Acredito que fiz algo bom neste mundo".
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros