Contacto
Barranca del Muerto 520, Los Alpes, Álvaro Obregón, C.P.01010, Ciudad de México, MéxicoTeléfono
(+52) 55 9171 9570
Radióloga alemana (1899-1993), que emigró a Estados Unidos, pionera en el campo de la moderna radiología gastrointestinal en este país. Una de las primeras mujeres en alcanzar la posición de chairwoman.
Nacida en Berlín, Alemania, realizó sus estudios primarios en el Chamisso Gymnasium de su ciudad natal y los estudios de medicina en la Universidad Albert Ludwig de Freiberg, graduándose en 1924. Llevó a cabo su entrenamiento en medicina interna y radiología en la Segunda Clínica de La Charite, afiliada a la Universidad Friedrich Wilhelm de Berlín.
Tras completar su residencia empezó a trabajar en el equipo del Dr. Hans Heirnrich Berg, con fama mundial por su labor en el campo de la roentgenología. Había inventado un dispositivo que permitía captar las imágenes fluoroscópicas e imprimirlas en una película radiográfica. La fluoroscopia era un método muy popular en esa época, pero con la desventaja de que no permitía un registro permanente de la imagen, hasta que Berg inventó su dispositivo.
En 1932, cuando Ettinger llevaba dos años trabajando con Berg, el Dr. Joseph Pratts de la Tufts Medical School en Boston, escribió a Berg solicitando uno de sus revolucionarios dispositivos, así como un miembro de su equipo que les enseñase su manejo. Ettinger fue seleccionada para esta tarea, viajó de Berlín a Boston con la idea de permanecer en Estados Unidos durante seis semanas, pero se quedó de modo permanente entrando a formar parte del equipo de radiólogos de la Tufts University School of Medicine, iniciando así una carrera de 53 años de duración. La introducción de este dispositivo por parte de Ettinger posibilitó el inicio de la moderna radiología gastrointestinal en Estados Unidos.
Mujer de gran energía, siete años después de su llegada, en 1939 fue nombrada primer jefe de radiología tanto en el Dispensario de Boston como en el New England Medical Center Hospital. Cooperó en el desarrollo del programa de residencia de radiología de la Tufts University, así como en la creación del programa de técnicos en radiología, uno de los primeros de su clase, en la Northeastern University. En 1959 fue nombrada profesora y chairwoman de la Tufts School of Medicine.
Fue una de las primeras radiólogas en darse cuenta que los contrastes iodados utilizados en las distintas exploraciones radiológicas podían producir deterioro de la función renal. Fue también uno de los líderes en el emergente campo de la tomografía lineal. Cuando había alguna duda diagnóstica, hasta sus compañeros más veteranos y con mayor experiencia acudían a ella en busca de su opinión. Como inmigrante judío-alemana ayudó y cooperó para encontrar refugio y trabajo a otros inmigrantes judíos durante la II Guerra Mundial.
En 1982 recibió la Medalla de Oro de la Radiological Society of North America y en 1984 la del American College of Radiology. La American Association for Women Radiologist instituyó el Alice Ettinger Distinguished Achivement Award en reconocimiento a la carrera de servicio a la asociación y a la profesión de radiología. Durante su etapa como profesora los alumnos la seleccionaron para el premio Docente del Año durante trece ocasiones consecutivas. La Tufts Medical School instituyó en su honor la cátedra Ettinger-Dreyfuss Chair of Radiology.
Se retiró de su posición de chairwoman en 1965, continuando con su labor docente como profesora hasta 1985, siguiendo vinculada con el programa docente de radiología de la Tufts University hasta la edad de 86 años.
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros
German radiologist (1899-1993), who emigrated to the United States, pioneer in the field of modern gastrointestinal radiology in this country. One of the first women to reach the position of chairwoman.
Born in Berlin, Germany, she completed her primary studies at the Chamisso Gymnasium in her hometown and studied medicine at the Albert Ludwig University of Freiburg, graduating in 1924. She trained in internal medicine and radiology at the Second Clinic of La Charité, affiliated with the Friedrich Wilhelm University of Berlin.
After completing her residency, she began working with Dr. Hans Heinrich Berg, world-renowned for his work in roentgenology. He had invented a device that allowed fluoroscopic images to be captured and printed on radiographic film. Fluoroscopy was very popular at the time, but it lacked permanent image recording until Berg’s invention.
In 1932, when Ettinger had been working with Berg for two years, Dr. Joseph Pratts of Tufts Medical School in Boston requested one of Berg’s revolutionary devices and a team member to teach its use. Ettinger was selected, traveled from Berlin to Boston intending to stay six weeks, but remained permanently, joining the radiology team at Tufts University School of Medicine and beginning a 53-year career. Her introduction of this device marked the start of modern gastrointestinal radiology in the United States.
A woman of great energy, seven years after her arrival, in 1939 she was appointed the first head of radiology at both the Boston Dispensary and the New England Medical Center Hospital. She contributed to the development of Tufts University’s radiology residency program and helped create one of the first radiology technician programs at Northeastern University. In 1959 she was named professor and chairwoman of Tufts School of Medicine.
She was among the first radiologists to recognize that iodinated contrasts used in radiological examinations could impair kidney function. She was also a leader in the emerging field of linear tomography. When diagnostic doubts arose, even the most experienced colleagues sought her opinion. As a Jewish-German immigrant, she helped other Jewish refugees find shelter and work during World War II.
In 1982 she received the Gold Medal of the Radiological Society of North America and in 1984 that of the American College of Radiology. The American Association for Women Radiologists established the Alice Ettinger Distinguished Achievement Award in recognition of her service to the association and the profession. During her teaching career, students selected her as Teacher of the Year for thirteen consecutive years. Tufts Medical School established the Ettinger-Dreyfuss Chair of Radiology in her honor.
She retired from her chairwoman position in 1965 but continued teaching until 1985, remaining linked to Tufts University’s radiology program until the age of 86.
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros
Radiologista alemã (1899-1993), que emigrou para os Estados Unidos, pioneira no campo da radiologia gastrointestinal moderna neste país. Uma das primeiras mulheres a alcançar a posição de chairwoman.
Nascida em Berlim, Alemanha, realizou seus estudos primários no Chamisso Gymnasium em sua cidade natal e estudou medicina na Universidade Albert Ludwig de Freiburg, graduando-se em 1924. Fez treinamento em medicina interna e radiologia na Segunda Clínica da Charité, afiliada à Universidade Friedrich Wilhelm de Berlim.
Após concluir sua residência, começou a trabalhar com o Dr. Hans Heinrich Berg, mundialmente famoso por seu trabalho em roentgenologia. Ele havia inventado um dispositivo que permitia capturar imagens fluoroscópicas e imprimi-las em filme radiográfico. A fluoroscopia era muito popular na época, mas não permitia registro permanente da imagem até a invenção de Berg.
Em 1932, quando Ettinger já trabalhava com Berg há dois anos, o Dr. Joseph Pratts da Tufts Medical School em Boston solicitou um dos dispositivos revolucionários de Berg e um membro da equipe para ensinar seu uso. Ettinger foi escolhida, viajou de Berlim a Boston com a intenção de permanecer seis semanas, mas ficou permanentemente, integrando a equipe de radiologia da Tufts University School of Medicine e iniciando uma carreira de 53 anos. Sua introdução deste dispositivo possibilitou o início da radiologia gastrointestinal moderna nos Estados Unidos.
Mulher de grande energia, sete anos após sua chegada, em 1939 foi nomeada primeira chefe de radiologia tanto no Dispensário de Boston quanto no New England Medical Center Hospital. Contribuiu para o desenvolvimento do programa de residência em radiologia da Tufts University e ajudou a criar um dos primeiros programas de técnicos em radiologia na Northeastern University. Em 1959 foi nomeada professora e chairwoman da Tufts School of Medicine.
Foi uma das primeiras radiologistas a perceber que os contrastes iodados usados em exames radiológicos podiam causar deterioração da função renal. Também foi líder no campo emergente da tomografia linear. Quando havia dúvidas diagnósticas, até os colegas mais experientes recorriam à sua opinião. Como imigrante judia-alemã, ajudou outros refugiados judeus a encontrar abrigo e trabalho durante a Segunda Guerra Mundial.
Em 1982 recebeu a Medalha de Ouro da Radiological Society of North America e em 1984 a do American College of Radiology. A American Association for Women Radiologists instituiu o Alice Ettinger Distinguished Achievement Award em reconhecimento à sua carreira de serviço à associação e à profissão. Durante sua carreira docente, os alunos a elegeram Professora do Ano por treze anos consecutivos. A Tufts Medical School instituiu em sua homenagem a cátedra Ettinger-Dreyfuss Chair of Radiology.
Ela se aposentou da posição de chairwoman em 1965, continuando sua atividade docente até 1985, permanecendo vinculada ao programa de radiologia da Tufts University até os 86 anos de idade.
Autor:
Dr. Luis Humberto Ros