Ivy, pionera afroamericana en radiología, nació en Brooklyn en 1916. Tras iniciar su carrera en nutrición y servir como teniente en la II Guerra Mundial, estudió medicina en Meharry y se especializó en radiología en Tuskegee, donde fue directora hasta 1986. Reconocida por su liderazgo, obtuvo premios nacionales y dejó un legado de superación frente al racismo y sexismo, inspirando a futuras generaciones médicas.
Ivy, African American pioneer in radiology, born in Brooklyn in 1916. After a career in nutrition and service as a lieutenant during WWII, she studied medicine at Meharry and specialized in radiology at Tuskegee, where she became director until 1986. Honored nationally, she overcame racism and sexism, leaving a legacy of resilience and inspiration for future generations of women in medicine.
Ivy, pioneira afro-americana em radiologia, nascida no Brooklyn em 1916. Após carreira em nutrição e serviço como tenente na Segunda Guerra Mundial, estudou medicina em Meharry e se especializou em radiologia em Tuskegee, onde foi diretora até 1986. Reconhecida nacionalmente, superou racismo e sexismo, deixando um legado de perseverança e inspiração para futuras gerações de mulheres na medicina.
Florence Stoney (1870-1932), médica irlandesa y primera radióloga del Reino Unido. Destacó en la I Guerra Mundial como jefa de radiología en hospitales de campaña, impulsando el uso de rayos X en heridas complejas. Defensora de la educación femenina, recibió la Orden del Imperio Británico en 1919. Su legado abrió camino a las mujeres en la medicina y consolidó la radiología como disciplina clínica.
Florence Stoney (1870–1932), Irish physician and the UK’s first radiologist. She led radiology units in military hospitals during World War I, advancing X-ray use in complex injuries. A pioneer for women’s education in medicine, she was awarded the Order of the British Empire in 1919. Her career established radiology as a clinical field and inspired future generations of women doctors.
Florence Stoney (1870–1932), médica irlandesa e primeira radiologista do Reino Unido. Atuou na Primeira Guerra Mundial chefiando radiologia em hospitais militares, ampliando o uso dos raios X em ferimentos graves. Defensora da educação feminina, recebeu a Ordem do Império Britânico em 1919. Seu legado consolidou a radiologia como área clínica e abriu caminho para mulheres na medicina.
Elizabeth Fleischman fue una pionera estadounidense en tecnología de rayos X (1867-1905) y la primera mujer en morir por exposición a radiación X. Nacida en California de padres judíos austro-húngaros, se interesó en los rayos X tras leer sobre el descubrimiento de Roentgen en 1896. Abrió un laboratorio radiológico en San Francisco y realizó trabajos innovadores durante la Guerra Hispanoamericana, obteniendo gran reconocimiento. Fue miembro fundador de la Roentgen Society y murió de cáncer a los 38 años.
Elizabeth Fleischman was an American pioneer in X-ray technology (1867-1905) and the first woman to die from exposure to X-radiation. Born in California to Austro-Hungarian Jewish parents, she became interested in X-rays after reading about Roentgen's discovery in 1896. She opened a radiological laboratory in San Francisco and conducted innovative work during the Spanish-American War, earning great acclaim. She was a founding member of the Roentgen Society and died of cancer at age 38.
Elizabeth Fleischman foi uma pioneira americana em tecnologia de raios X (1867-1905) e a primeira mulher a morrer por exposição à radiação X. Nascida na Califórnia de pais judeus austro-húngaros, interessou-se pelos raios X após ler sobre a descoberta de Roentgen em 1896. Abriu um laboratório radiológico em San Francisco e realizou trabalhos inovadores durante a Guerra Hispano-Americana, conquistando grande reconhecimento. Foi membro fundador da Roentgen Society e morreu de câncer aos 38 anos.
Edith H. Quimby (1891-1982) fue una pionera en medicina nuclear y física, destacándose en la protección contra radiaciones ionizantes. Nacida en Rockford, Illinois, fue la primera mujer en recibir la Medalla Janeway y desempeñó roles clave en diversas instituciones, incluyendo Cornell y Columbia. Su investigación definió límites seguros de radiación para tratamientos médicos, influyendo en la dosificación para cáncer. Reconocida por su contribución al campo, su legado perdura con el Edith H. Quimby Lifetime Achievement Award.
Edith H. Quimby (1891-1982) was a pioneer in nuclear medicine and physics, excelling in protection against ionizing radiation. Born in Rockford, Illinois, she was the first woman to receive the Janeway Medal and held key roles at various institutions, including Cornell and Columbia. Her research defined safe radiation limits for medical treatments, influencing dosages for cancer. Recognized for her contributions to the field, her legacy endures with the Edith H. Quimby Lifetime Achievement Award.
Edith H. Quimby (1891-1982) foi uma pioneira em medicina nuclear e física, destacando-se na proteção contra radiações ionizantes. Nascida em Rockford, Illinois, foi a primeira mulher a receber a Medalha Janeway e ocupou papéis importantes em várias instituições, incluindo Cornell e Columbia. Sua pesquisa definiu limites seguros de radiação para tratamentos médicos, influenciando a dosagem para câncer. Reconhecida por suas contribuições ao campo, seu legado perdura com o Prêmio Edith H. Quimby de Realização Vitalícia.
Pionero de la radiología en el Reino Unido (1863-1931), presidió el British Institute of Radiology y el Primer Congreso Internacional de Radiología en 1925. Nacido en Bridgwater, estudió medicina en Londres y trabajó en Liverpool. Fue el primero en realizar radiografías en el Reino Unido y contribuyó significativamente al diagnóstico de diversas enfermedades, además de utilizar los rayos X con fines terapéuticos.
Pioneer of radiology in the United Kingdom (1863-1931), he presided over the British Institute of Radiology and the First International Congress of Radiology in 1925. Born in Bridgwater, he studied medicine in London and worked in Liverpool. He was the first to perform X-rays in the UK and significantly contributed to the diagnosis of various diseases, also using X-rays for therapeutic purposes.
Pioneiro da radiologia no Reino Unido (1863-1931), presidiu o British Institute of Radiology e o Primeiro Congresso Internacional de Radiologia em 1925. Nascido em Bridgwater, estudou medicina em Londres e trabalhou em Liverpool. Foi o primeiro a realizar radiografias no Reino Unido e contribuiu significativamente para o diagnóstico de várias doenças, além de utilizar os raios X para fins terapêuticos.