The English radiologist (1900-1979) was a pioneer in describing Kerley lines, essential for diagnosing heart failure. Born in Ireland, he trained in Vienna and had a successful career in radiology, being a founding member of the Faculty of Radiologists of Ireland. A prolific author and editor, he received multiple honors, including the gold medal from the Royal College of Radiologists. His passing was a significant loss for radiology and British medicine.

O radiologista inglês (1900-1979) foi pioneiro na descrição das linhas de Kerley, essenciais para o diagnóstico de insuficiência cardíaca. Nascido na Irlanda, formou-se em Viena e teve uma carreira de sucesso em radiologia, sendo membro fundador do Faculty of Radiologists da Irlanda. Autor prolífico e editor, recebeu várias honrarias, incluindo a medalha de ouro do Royal College of Radiologists. Seu falecimento foi uma grande perda para a radiologia e a medicina britânica.

The American radiologist (1928-2017) was a pioneer in radiation therapy and a leader in cancer treatment. Born in Chicago, he graduated from the University of Colorado and completed his residency at the University of California, San Francisco. As a Professor and Chair of Therapeutic Radiology at the University of Minnesota, he continued to care for patients until the age of 87. Internationally recognized, he received multiple awards and was beloved for his dedication and approachability.

O radiologista americano (1928-2017) foi um pioneiro em radioterapia e líder no tratamento do câncer. Nascido em Chicago, formou-se na Universidade do Colorado e completou sua residência na Universidade da Califórnia, em San Francisco. Como Professor e Chefe de Radiologia Terapêutica na Universidade de Minnesota, continuou a atender pacientes até os 87 anos. Reconhecido internacionalmente, recebeu vários prêmios e era querido por sua dedicação e acessibilidade.

The American radiologist (1934-2022) was a pioneer and head of the Musculoskeletal Imaging Division at Columbia University for over 20 years. Graduating in 1957, she significantly contributed to the department's prestige with over 250 articles. A dedicated teacher and mentor to many young radiologists, she was known for her commitment and sense of humor. A founding member of the International Skeletal Society, she continued to learn and teach even after retirement. Her legacy is deeply celebrated.

A radiologista americana (1934-2022) foi pioneira e chefe da Divisão de Imagem Musculoesquelética na Universidade de Columbia por mais de 20 anos. Formada em 1957, contribuiu significativamente para o prestígio do departamento com mais de 250 artigos. Uma professora dedicada e mentora de muitos jovens radiologistas, era conhecida por seu compromisso e senso de humor. Membro fundadora da International Skeletal Society, continuou aprendendo e ensinando mesmo após a aposentadoria. Seu legado é profundamente celebrado.

The Swiss chemist (1933-2021) won the Nobel Prize in Chemistry in 1991 for developing nuclear magnetic resonance spectroscopy techniques, which are fundamental to science and medicine. Born in Winterthur, he studied at ETH Zurich and worked in California before returning to his alma mater. His innovations enabled the three-dimensional analysis of proteins and led to magnetic resonance imaging. Additionally, he was a cello virtuoso and a collector of Tibetan art.

O químico suíço (1933-2021) ganhou o Prêmio Nobel de Química em 1991 pelo desenvolvimento de técnicas de espectroscopia por ressonância magnética nuclear, fundamentais para a ciência e a medicina. Nascido em Winterthur, estudou no ETH de Zurique e trabalhou na Califórnia antes de retornar à sua alma mater. Suas inovações permitiram a análise tridimensional de proteínas e levaram à imagem por ressonância magnética. Além disso, era um virtuoso do violoncelo e colecionador de arte tibetana.

The American radiologist (1917-2012) was a pioneer in musculoskeletal imaging and had a nearly six-decade career at Stanford University. A Yale graduate, he contributed to the expansion of the radiology department and conducted research on bone density. He received multiple teaching awards and mentored nearly 900 graduates. A jazz enthusiast, his home served as a gathering place for colleagues and students, and he was regarded as the "glue" of the department.

O radiologista americano (1917-2012) foi pioneiro na imagem musculoesquelética e teve uma carreira de quase seis décadas na Universidade de Stanford. Formado em Yale, contribuiu para a expansão do departamento de radiologia e realizou pesquisas sobre densidade óssea. Recebeu vários prêmios de ensino e foi mentor de quase 900 graduados. Apaixonado por jazz, sua casa servia como um ponto de encontro para colegas e alunos, sendo considerado a "cola" do departamento.